das wichtigste:

XML Schema dient dazu, Regeln für den Aufbau von XML-Dokumenten in bestimmten XML-Dialekten aufzustellen.
Leider ist dieser Standard ausgesprochen umfangreich geraten. Eine Möglichkeit, schnell Schema-Dateien zu erstellen, ist, zunächst eine DTD zu erstellen und mit einem XML-Tool wie XML-Spy in ein XML Schema zu konvertieren.

wichtige Links:

- Teil 0: Einführung
der Standard: XML Schema Part 0: Primer Second Edition
die deutsche Übersetzung: XML Schema Teil 0: Einführung

- Teil 1: Struktur
der Standard: XML Schema Part 1: Structures Second Edition
die deutsche Übersetzung: XML Schema Teil 1: Strukturen

- Teil 2: Datentypen
der Standard: XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition
die deutsche Übersetzung: XML Schema Teil 2: Datentypen